, 你好 會員登出, 會員中心 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 眼睛過勞死 星座個性 痣涵義 B型人格 A型流感 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 關於日文say yes 翻譯 發問者：pas****** ( 初學者 5 級) 發問時間：2010-11-24 22:42:06 解決時間：2010-12-05 06:43:09 解答贈點：17 ( 共有 1 人贊助 ) 回答：1 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% 共有 1 人評價余計な物など無いよね すべてが君と僕との愛の構えさ 少しくらいの嘘やワガママも まるで僕をためすような恋人のフレイズになる このままふたりで 夢をそろえて 何げなく暮らさないか 愛には愛で感じ合おうよ 硝子ケースに並ばないように 何度も言うよ 残さず言うよ 君があふれてる 言葉は心を越えない とても伝えたがるけど 心に勝てない 君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜 星の屋根に守られて 恋人の切なさ知った このままふたりで 朝を迎えて いつまでも暮らさないか ※愛には愛で感じ合おうよ 恋の手触り消えないように 何度も言うよ 君は確かに 僕を愛してる ※ 迷わずに SAY YES 迷わずに (※くりかえし) SAY YES SAY YES・・・・・・ 裡面有漢字的可以教我怎麼唸嗎? 還有像是遇到漢字要怎麼查唸法 我會五十音 請大大們多多指教......想學會這首歌 最佳解答網友票選 回答者：kyosuke ( 專家 5 級 ) 擅長領域：日文 | 作品 回答時間：2010-11-25 09:14:28 [ 檢舉 ] 余計(よけい)な物(もの)など無(な)いよね yokeinamononadonai yone 我和妳之間沒有多餘事物可阻礙我們 すべてが君(きみ)と僕(ぼく)との愛(あい)の構(かま)えさ subetegakimitobokutono　ainokamae sa 全部都是我和妳之間的愛情 少(すこ)しくらいの嘘(うそ)やワガママも sukosikurai nousotawagamamamo 縱使有些許的謊言或是任性 まるで僕(ぼく)をためすような恋人(こいびと)のフレイズになる marudebokuo tamesuyou na　koibitonohurei zuninaru 但是那全是測試我的戀人之間的試煉 このままふたりで 夢(ゆめ)をそろえて konomamahutarideyumeo soroe te 何不讓我倆聚集夢想 何(なに)げなく暮(く)らさないか nanigenakukurasanai ka 自然地生活在一起呢? 愛(あい)には愛(あい)で感(かん)じ合(あ)おうよ ainiwaaidekanzia o u yo 讓我們在愛中感受愛情吧 硝子(がらす)ケースに並(なら)ばないように garasukeisu ninarabanai yo uni 別吝惜地保存在玻璃盒裡 何度(なんど)も言(い)うよ 残(のこ)さず言(い)うよ nandomoi u yo　nokosazui u yo 要我說幾次都行 我會全部說出來 君(きみ)があふれてる kimigaa hurederu 因為妳的身影已佔據我心 言葉(ことば)は心(こころ)を越(こ)えない kotobawakokoroo koe nai 我心中對妳之愛難以言喻 とても伝(つた)えたがるけど 心(こころ)に勝(か)てない totemotsutae tagarukedo　kokoronikatenai 我非常地想說出來，卻難以勝過內心掙扎 君(きみ)に逢(あ)いたくて 逢(あ)えなくて寂(さび)しい夜(よる) kiminia i takute　a e nakute　sabisii yoru 好想見妳卻見不到妳的孤獨夜晚 (ほし)の屋根(やね)に守(まも)られて 恋人(こいびと)の切(せつ)なさ知(し)った hosinoyanenimamorarete　koibitonosetsutasasi　ta 佇立在滿天星空下的我，總算明白了戀人的傷痛 このままふたりで 朝(あさ)を迎(むか)えて konomamahutarideasao mukae te 就這樣讓我倆迎接每一天的早晨 いつまでも暮(く)らさないか i tsumadenokurasanai ka 永遠一起生活下去好嗎 ※愛(あい)には愛(あい)で感(かん)じ合(あ)おうよ ainiwaaidekanzia o yo 讓我們在愛中感受愛情吧 恋(こい)の手(て)触(さわ)り消(き)えないように koinotezawarikie nai you ni 為了不讓好不容易到手的愛情逝去 何度(なんど)も言(い)うよ 君(きみ)は確(たし)かに nandomoi u yo　kimiwatasikani 要我說幾次都行，我想妳是確實地 僕(ぼく)を愛(あい)してる ※ bokuo aisiteru 深愛著我 迷(まよ)わずに SAY YES 迷(まよ)わずに mayowazuni　SAY YES　 mayowazuni 不用迷惑，SAY YES(答應我吧)，不用迷惑 (※くりかえし) SAY YES SAY YES・・・・・・ 我翻成中文了，為漢字標音，再下方另附上羅馬拼音 漢字不會唸，查字典時首先查漢字部份就像查中文字典般依照中文部首，找到該字後，旁邊會有各種唸法 或是可以用電子辭典找唸法，這是比較簡便方法，有不懂可問我 參考資料 日文系專業 2010-11-26 16:52:05 補充 (※くりかえし) 重覆 相關詞： yes or no,yes man,yes sir,say yes,yes歌詞,taiwan yes,yes i do,yes we can,yes man女主角,yes or no電影 [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 必看！精選最熱門話題知識 非了解不可的精彩知識問答 什麼？連這個都有人會知道 包羅萬象！知識強者教會你 不會做？來這裡找就通通會 沒想到！竟然會有這些密技 相關問答 [ 日文 ]請問有日文達人能幫忙翻譯SAY YES -102這首歌嗎? [ 日韓音樂 ]求戰鬥陀螺g片尾"Oh Yes!!"完整中文歌詞(20點) [ 西洋音樂 ]新好男孩 -Yes I Will 尋求人幫忙翻譯中文歌詞 [ 日韓音樂 ]求.虎與龍 (川嵨亞美)角色歌 『Yes!』日文/羅馬 歌詞 [ 英文 ]YES WE CAN CAN 英文翻譯(15點) [ 西洋音樂 ]Yes We Can 歌詞 更多 其他回答(0) 意見(0) 相關評論(0) 目前沒有資料 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 立翔 初學者 5 級 點數 | 100 (本周+0) 登出 HOT! 拍賣 | 證照認證 遊學諮詢 家庭教師 刊登贊助網站518人力銀行-求職好選擇 www.518.com.tw 線上超過15萬筆職缺在徵人，，讓你快速找到好工作！ www.518.com.tw 1111幫您快速找好工作 www.1111.com.tw 千大企業急徵人才, 快上網填寫履歷, 只要11分鐘就能改變你的一生 www.1111.com.tw 幸福啟動你的Yes人生 yes520.player.com.tw 浪漫交友、精彩玩樂都在這！甜蜜首選3D社群遊戲，幸福Yes人生，一起遇見愛！ yes520.player.com.tw 快到至尊娛樂城-試試你的好手氣 www.yes777.com.tw 百家樂、輪盤、骰寶、麻將、德州撲克等超夯線上遊戲任你玩，多人對戰好玩超過癮！ www.yes777.com.tw 104訓用-聯成機械人才培訓 www.lccnet.com.tw 全國唯一，工業機械設計人才就業培訓班，優先安排面試，額滿為止敬請把握！ www.lccnet.com.tw 快加入AYE優惠好康馬上Get www.aye.com.tw AYE不只幫你成為素顏美女，還有更多好康等你拿！加入會員，立即得100紅利！ www.aye.com.tw最新日文 發問中 已解決 請幫我將下列4段日文翻譯成中文...謝謝 日語翻譯請教8すたれる【廃れる】與句型 工業加工日文翻譯 日翻中；『旅の道連れに景気との関連』 關於日文動詞變化 上一段與下一段的問題 更多 請幫我翻譯日文規定明細!感謝~ 找學日文的書 韓文高手幫幫忙<跪求> 什麼是日文使役形?? 關於日文過去式文法上的一些問題，希望有高手相助！ 更多 精選關鍵字 姓名 回信 檢定 文章 文體 文化 句型 日翻中 日語書 怎麼唸 唸法 二級 補習班 地址 羅馬拼音 中翻日 遊戲 動詞 導遊 歌詞 變化 用法 發音 意思 怎麼說 翻譯 認證 選書 文法 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2012 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。